Auteur/autrice : clairecailly
-
« Constellations »
« Constellations » « Constellations » Au départ, j’avais l’envie d’exprimer la pluie par des coulures. Mais le dispositif trop trivial n’a pas fonctionné et des images inattendues ont pris le relai. Des décors peints de l’Art nouveau, la magie des ornements, la lumière, le ciel, les étoiles. Initially, I wanted to express the rain…
-
« Illuminations »
« Illuminations » « Illuminations » Les fêtes de Noël et les guirlandes lumineuses installées dans les villes et les maisons ont sans doute influencé ce tableau. La joie ambiante de Noël cache une profondeur, un abyme, une interrogation que viendra peut-être résoudre la nouvelle année à venir. The Christmas festivities and the garlands of…
-
« Roselières des bords de Loire »
« Roselières des bords de Loire » « Reed Beds on the Banks of the Loire » Au niveau des marais, certains angles de vue ouvrent la perspective de l’estuaire. La terre disparaît parfois dans les lacets du fleuve et l’eau et le ciel se confondent dans le lointain. Sur les rives, les herbes hautes…
-
« D’humeur joyeuse »
« D’humeur joyeuse » « In a Happy Mood » Le jardin s’éveille au son des insectes nombreux. Les rayons chaleureux du soleil du matin caressent et animent. J’ai souhaité exprimer un bonheur simple et doux. The garden awakens to the sound of many insects. The warm rays of the morning sun caress and enliven.…
-
« Le vert tendre »
« Le vert tendre » « Soft Green » J’ai recherché une rapidité dans l’exécution, la légèreté d’un motif sans épaisseurs inutiles. C’est le printemps qui m’a guidé, l’herbe nouvelle, les gazouillis des oiseaux et les cachettes secrètes de l’écureuil. I was looking for speed of execution, lightness of a motif without unnecessary layers. I…
-
« Fête foraine »
« Fête foraine » « Funfair » Des restes de peinture sur la palette, posés au hasard sur la toile en fin de séance. Et le motif s’affirme : du mouvement, des rires et des cris de joie, la roue colorée d’un manège. Leftover paint on the palette, randomly placed on the canvas at the end…
-
« La nuit étoilée »
« La nuit étoilée » « The Starry Night » Hommage aux tableaux de Vincent Van Gogh, j’ai traduit à ma manière ce moment si agréable des nuits d’été, le chant des cigales et la sensation de bien-être universelle. As a tribute to the paintings of Vincent Van Gogh, I’ve added my personal touch on…
-
« Tête en l’air »
« Tête en l’air » « Head in the Air » Incliner la tête pour regarder le ciel provoque un léger vertige, un étourdissement. L’esprit vagabonde et se met en veille. On dit « avoir la tête dans les nuages » lorsqu’on est rêveur, distrait, absorbé dans des pensées intérieures. Tilting your head to look up at…
-
« Alice »
« Alice » « Alice » Pour ce tableau il fallait unifier tous les éléments car au départ il y avait au centre un espace vide et autour un univers bruyant et festif. Alors comme une évidence, le motif des cartes à jouer a pris forme et l’histoire d’Alice au pays des merveilles s’est imposée.…
-
« Trésor des mers du sud »
« Trésor des mers du sud » « South Sea Treasure » Au départ, une simple impression d’été, mer et soleil. Puis au fur et à mesure de la création de ce tableau, le thème de l’océan pacifique est apparu. Des histoires de conquêtes, de pirates et de chercheurs d’or. Le jaune intense s’apparente à…