« Tête en l’air »
« Head in the Air »
Incliner la tête pour regarder le ciel provoque un léger vertige, un étourdissement. L’esprit vagabonde et se met en veille. On dit « avoir la tête dans les nuages » lorsqu’on est rêveur, distrait, absorbé dans des pensées intérieures.
Tilting your head to look up at the sky causes a slight dizziness. The mind wanders and goes into sleep mode. You say « having your head in the clouds » when you are daydreaming,, distracted, absorbed in inner thoughts.